https://mp.weixin.qq.com/s/CGKPvDSoiJW1YvCIm0AHYQ

Enjoy the Motorcycle Thrills!

Come to Dianxin for the Lotus.

縱享 機(jī)車 激情！

來甸心賞荷花~

Summer is in swing, and the lotus flowers in Dianxin are in full bloom.

夏意正濃，昆陽晉寧甸心荷花已開

August 23rd to 25th

The 3rd “Zheng He Cup” Off-Road Motorcycle Race & Lotus Festival will kick off in Dahewei Village, Dianxin Village Committee, Kunyang Sub-district, Jinning District, Kunming!

The roar of engines meets the faint scent of lotus flowers – now that's what makes a perfect summer!

8月23至25日，第三屆“鄭和杯越野摩托車賽暨荷花節(jié)”將在昆明晉寧昆陽街道甸心村委會大河尾村啟幕！機(jī)車的轟鳴與荷花的清香撞個滿懷，這樣的夏天才夠味兒~

Iron Steeds Treading the Waves of Lotus：Music Moves the Wilds

活動主題：鐵騎踏浪（荷浪）· 樂動曠野

Date

August 23rd to August 25th, 2025

(The Hill King Competition will be held separately on August 25th)

活動時間

2025年8月23日至年8月25日（8月25日另有坡王爭霸賽）

Location

Dahewei Village, Dianxin VillageCommittee, Kunyang Sub-district, Jinning District, Kunming City, Yunnan Province

(The Hill King Competition venue: Taishi Village Climbing Course)

活動地點(diǎn)

云南省昆明市晉寧區(qū)昆陽街道甸心村委會大河尾村（坡王爭霸賽在太史村爬坡場地）

Highlight Activities

亮點(diǎn)活動

Highlights Preview

亮點(diǎn)活動搶先看

Schedule

賽事活動安排

Aug. 23 (Sat.)

Opening Ceremony: 9:00-9:30

A grand opening ceremony will be held at the main venue, where the beat of drums resonates with the roar of engines, igniting passion across the arena.

Group Preliminaries: 11:00-17:30

The track echoes with the roar of engines as riders race across the wilderness, engaging in their first round of intense competition. Every turn shows the pinnacle of speed and skill.

01）

8月23日（周六）

開幕式：9:00-9:30，主賽場將舉行盛大開幕儀式，鼓點(diǎn)與引擎聲共振，點(diǎn)燃全場激情。

小組預(yù)賽：11:00-17:30，賽道上引擎嘶吼震徹曠野，車手們風(fēng)馳電掣展開首輪廝殺，每一次過彎都上演著速度與技巧的巔峰博弈。

Aug. 24 (Sun.)

Group Finals: 10:00-17:00

The top qualifiers gather once again, with tires kicking up dust and the fragrance of lotus flowers, sprinting with all their might to claim the ultimate glory.

Award Ceremony: 18:00

The bus station of Dahewei Village will witness the moment of honor, as trophies and applause are bestowed upon the bravest conquerors of the track.

02 ）

8月24日（周日）

小組決賽：10:00-17:00，晉級強(qiáng)者再度集結(jié)，輪胎卷起煙塵與荷香，全力沖刺只為問鼎榮譽(yù)之巔。

頒獎典禮：18:00，大河尾村公交車站將見證榮耀時刻，獎杯與掌聲獻(xiàn)給最勇敢的賽道征服者。

Aug. 25 (Mon.)

Hill Climb Challenge: 13:30-16:30

The Taishi Village climb venue will host an extreme challenge, where riders ride their iron steeds to scale steep slopes, with every inch of ascent gripping the audience's attention.

03 ）

8月25日（周一）

坡王爭霸賽：13:30-16:30，太史村爬坡場地將上演極限挑戰(zhàn)，車手們駕馭鐵騎攀爬陡坡，每一寸攀升都牽動人心。

Cultural Experience Activities

文化體驗活動

1

“Iron Steeds and Lotus Shadows · Youth Art”

On August 23, while the speed battles rage on the track, a poetic creative session will be held by the lotus pond from 9:00 to 11:30. Young artists, under the professional guidance of teachers from the Chiker Changxiang Drawing Club, will use their brushes to capture the graceful charm of lotus flowers, allowing lotus shadows and iron steeds to dance together on paper.

“鐵騎荷影?少年繪” 活動

8月23日，當(dāng)賽道上的速度對決正酣，9:00-11:30荷塘邊的詩意創(chuàng)作同步開啟。小畫家們將在奇客暢想畫畫吧老師的專業(yè)指導(dǎo)下，用畫筆捕捉荷花的綽約風(fēng)姿，讓荷影與鐵騎在畫紙上共舞。

2

Engine Pause · Soundwaves Resurface

August 23-24, daily from 11:00-12:00 and 13:30-16:30

A music performance by resident singers will be held beside the motorcycle track, adding to the excitement of the event with melodious tunes, allowing you to experience a different rhythm beyond the roar of engines.

引擎暫歇·聲浪再起

8月23-24日每日11:00-12:00、13:30-16:30，機(jī)車賽場旁設(shè)有駐唱歌手音樂表演，用動聽旋律為賽事助興，讓你在引擎聲外感受別樣韻律。

Food and Carnival:

Heating Up the Fun

美食與狂歡：熱度持續(xù)加碼

1

Lotus Long Street Banquet

荷花長街宴

August 23-24, at 17:30

In the metasequoia forest of Dahewei Village, the fresh flavors wrapped in lotus leaves and the local homemade delicacies will fill the evening breeze with their aroma, inviting you to share in the delicious tastes of the lotus village.

8月23-24日每日17:30，大河尾村水杉林中。荷葉包裹的鮮味、本地特色家常味在晚風(fēng)里飄香，邀你共享荷鄉(xiāng)美味。

Welcome to the Long Street Banquet

at The Third “Zheng He Cup” Off-Road Motorcycle Championship & Lotus Festival of Dianxin Village

The Dianxin Village will hold the Third “Zheng He Cup” Off-Road Motorcycle Championship & Lotus Festival Long Street Banquet from August 23 to 24, 2025.

We warmly invite you all to savor our special cuisine.

Location

Metasequoia Forest beside the Bus Stop in Dahewei Village, Xunxin Village Committee.

Time

17:30 on August 23 and August 24

Meal Standard: CNY 490per table.

Menu

1. Pearl-like Lotus Seed with Chicken

2. Charcoal-Roasted Duck with Lotus Leaf

3. Kite Fish

4. Crispy Shrimp

5. Golden Taro Balls

6. Braised Assorted Platter

7. Braised Pork

8. Crispy Fried Pork

9. Braised Pork Intestines in Brown Sauce

10. Boiled Pork Slices

11.Ribs and Lotus Root Soup

12. Peanut Platter

13. Stewed Pumpkin and Potatoes

14. Quail Eggs

15. Rice Noodle Rolls and Pea Jelly

16. Golden Pancake

Beverages:

Sprite / Pineapple Beer / Minute Maid Pulpy Orange

Note:

For reservations, please place your order between August 15 and August 21.

Reservation Number: 135 1873 3341 (Ms. Liu)

2

Bonfire Party

篝火晚會

Time: August 24, 20:00

Location:

Beside the tunnel of the Lakeside Road

The bonfire crackles and dances to the natural chorus of chirping insects. Hold hands with those beside you and dance—even if you sing off-key, it doesn’t matter. The joy of a summer night is meant to be wild and unbridled.

8月24日20:00，環(huán)湖路橋洞旁，篝火“噼啪”跳動，蟲鳴成了天然伴奏。牽起身邊人的手跳舞，唱跑調(diào)的歌也沒關(guān)系，夏夜的快樂本就該肆無忌憚。

Tips

Painting tools and materials are prepared in advance, and instructors and staff are on standby to assist. Just bring your good mood and join the fun! Additionally, summer weather can be unpredictable, and the afternoon sun by the lotus pond can be intense.

Remember to bring an umbrella—it will shield you from sudden rain showers and provide shade under the blazing sun, letting you fully immerse yourself in the event without worry!

貼心提示：

繪畫的工具材料已備好，老師和工作人員隨時待命，只管帶著好心情來赴約！另外，夏日天氣多變，荷塘邊午后陽光也較為強(qiáng)烈，記得帶上雨傘，既能在突發(fā)陣雨時遮雨，又能在烈日下遮陽，讓你安心沉浸在活動的樂趣中～

This summer,

don’t miss the chance

to have an encounter with the lotus,

to cheer for the speed and passion.

The lotus ponds and racing tracks of Dianxin

await you to write your own unforgettable story!

這個夏天

總要有一次為荷花駐足

為速度吶喊

甸心的荷塘與賽道

等你來寫下屬于你的精彩瞬間！