https://cn.chinadaily.com.cn/a/202504/16/WS67ff75caa310e29a7c4a99c4.html

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

適逢中老鐵路國(guó)際旅客列車(chē)開(kāi)行兩周年之際，記者從中國(guó)鐵路昆明局集團(tuán)有限公司獲悉，截至2025年4月12日，中老鐵路國(guó)際旅客列車(chē)?yán)塾?jì)發(fā)送跨境旅客48.7萬(wàn)人次，覆蓋全球112個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

As of April 12, 2025, the China-Laos Railway has transported 487,000 cross-border passengers from 112 countries and regions since the launch of its international passenger train service two years ago, according to China Railway Kunming Group Co., Ltd.

2025年3月28日，中老鐵路第5000萬(wàn)名旅客孫怡薇（前右三）與父母、乘務(wù)員及同車(chē)旅客在列車(chē)內(nèi)合影留念。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】

2021年12月3日，中老兩國(guó)互利合作的旗艦項(xiàng)目和高質(zhì)量共建“一帶一路”的標(biāo)志性工程——中老鐵路通車(chē)。北起中國(guó)昆明，南至老撾萬(wàn)象，1035公里的鋼鐵巨龍，成為一條“黃金大通道”。中老鐵路讓老撾人民“變陸鎖國(guó)為陸聯(lián)國(guó)”的夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，也在中老命運(yùn)共同體和“一帶一路”建設(shè)的宏偉畫(huà)卷上寫(xiě)下濃墨重彩的一筆。開(kāi)通三年多來(lái)，沿線客貨往來(lái)更加高效，實(shí)現(xiàn)人享其行、貨暢其流，這條路成為造福沿線民眾的幸福路、發(fā)展路、友誼路。

中老鐵路開(kāi)通3年多來(lái)，貨運(yùn)業(yè)務(wù)蓬勃發(fā)展，物流運(yùn)輸版圖不斷拓展，實(shí)現(xiàn)了“從通到暢、從暢到快、從快到旺”的顯著轉(zhuǎn)變。截至2025年2月5日，已累計(jì)運(yùn)輸貨物5240萬(wàn)噸，其中跨境貨物1210萬(wàn)噸?？缇池浳镞\(yùn)輸已覆蓋國(guó)內(nèi)31個(gè)?。▍^(qū)、市）和老撾、泰國(guó)、越南、新加坡等19個(gè)國(guó)家和地區(qū)；跨境運(yùn)輸商品種類(lèi)拓展到3000余種，涵蓋農(nóng)產(chǎn)品、工業(yè)品、日用品等多個(gè)領(lǐng)域，極大促進(jìn)了區(qū)域間的貿(mào)易往來(lái)和經(jīng)濟(jì)合作。2023年4月13日，中老鐵路開(kāi)行國(guó)際旅客列車(chē)，中國(guó)昆明至老撾萬(wàn)象間實(shí)現(xiàn)乘火車(chē)當(dāng)日通達(dá)。截至2025年3月28日，中老鐵路累計(jì)開(kāi)行旅客列車(chē)7.1萬(wàn)列，發(fā)送旅客量超5000萬(wàn)人次，吸引了來(lái)自全球112個(gè)國(guó)家和地區(qū)的超48萬(wàn)名旅客搭乘國(guó)際旅客列車(chē)跨境旅行，“黃金大通道”效益日益凸顯。

【重要講話】

《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》正式生效，中老鐵路建成通車(chē)，有效提升了地區(qū)硬聯(lián)通、軟聯(lián)通水平。我們要以此為契機(jī)，推動(dòng)亞洲形成更加開(kāi)放的大市場(chǎng)，促進(jìn)亞洲共贏合作邁出新步伐。

The entry into force of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the opening to traffic of the China-Laos railway have effectively boosted institutional and physical connectivity in our region. We should seize these opportunities to foster a more open Asia-wide market and make new strides in mutually beneficial cooperation.

——2022年4月21日，習(xí)近平在博鰲亞洲論壇2022年年會(huì)開(kāi)幕式上的主旨演講

【相關(guān)詞匯】

高質(zhì)量共建“一帶一路”

high-quality Belt and Road cooperation

人文交流

people-to-people exchanges

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”平臺(tái)首發(fā)）